Researchers at Dartmouth College tested the first-ever app to help physicians remotely manage the care of seniors and their mental health.